Klappentext
Wer kennt ihn nicht, den
kleinen hölzernen Taugenichts mit dem großen Herzen am rechten Fleck, der sich
in den Kopf gesetzt hat, ein richtiger Junge zu werden! Als der italienische
Schriftsteller Carlo Collodi seinen Pinocchio 1881 durch Meister Geppetto zum
Leben erwecken ließ, konnte er kaum ahnen, wie groß und anhaltend der Erfolg
seiner vor Witz und Einfallsreichtum sprühenden Geschichten sein würde. Diese
ungekürzte Ausgabe präsentiert die hinreißenden Abenteuer von Pinocchio, der
Fee mit den blauen Haaren und dem Gaunerduo Kater und Fuchs gemeinsam mit den
wunderbaren Illustrationen von Carlo Chiostri.
Autorenporträt
Carlo Collodi, eigentlich
Carlo Lorenzini war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Er ist der
Autor des weltberühmten Romans Die Abenteuer des Pinocchio. Sein
Nachnamens-Pseudonym leitet sich vom Dorf Collodi ab. Geboren: 24. November 1826, Florenz,
Italien, Gestorben:26. Oktober 1890, Florenz, Italien
Quelle:
Wikipedia
Ich habe die Buchverfilmung
gesehen, es gibt einige, allerdings zähle ich die Zeichentrickfilme nicht dazu.
Der Film hat mir relativ gut
gefallen und so wurde ich neugierig auf das Buch. Ich wollte wissen, inwiefern
der Film vom Buch abweicht. Das Einzige, das mir im Buch nicht gefallen hat,
war, dass die Münzen in der deutschen Währung -Pfennige- angegeben
wurden. Mit dem Lesen dieses Buches konnte man sich gut in das Land Italien
hineinversetzen, doch die deutsche Währung hat einfach nicht hineingepasst.
Mir hat das Buch sehr gut gefallen.
Sehr lebendig geschrieben und die schwarz/weiß Illustrationen sind wunderschön.
Ich bin am Überlegen, mir das Buch auf Italienisch anzuschaffen und es auf
Italienisch zu lesen. Dann hätte ich einen weiteren Vergleich zur deutschen
Übersetzung.
Es gibt viele Pinocchiobücher aus den unterschiedlichen Verlagen, vor
allem die Cover sind wesentlich schöner als das des vorliegenden Buchbandes.
Allerdings sind sie stark gekürzt und in einer Kindersprache des Vorschulalters verfasst. Aber inhaltlich ist dieser Band vom Anacondaverlag der beste, da er
nicht gekürzt ist und das Buch ist nicht in einer kindlichen Sprache verfasst,
sodass Erwachsene es lesen können, ohne dass man sich dabei langweilen muss.
Pinocchio kannte ich aus meiner
Kindheit nur durch die Erzählungen über meine Mutter. Aber meistens mehr als
Erziehungshilfe habe ich Pinocchio erlebt, wenn ich bei Lügen ertappt wurde :).
Das Buch erhält von mir neun von
zehn Punkten.
____________
Nicht der schöne
Anzug macht den feinen Herrn,,
sondern vielmehr der reinliche Anzug.
(Carlo
Collodi)
Gelesene Bücher 2015: 35
Gelesene Bücher 2014: 88
Gelesene Bücher 2013: 81
Gelesene Bücher 2012: 94
Gelesene Bücher 2011: 86
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen